Riad Dar Khmissa Marrakech
0%

Le blog

admin
admin
janvier 2, 2018

Cannabis : le Maroc pourrait-il suivre l’exemple de la Californie ?

Alors que la Californie vient de légaliser le cannabis récréatif, le débat sur la dépénalisation de cette drogue reste timide au Maroc. La production de cannabis serait potentiellement équivalente à 23% du PIB marocain.
 
Désormais, il sera possible de rouler un joint en toute légalité en arpentant les rues délicieusement subversives du Castro à San Francisco. La Californie vient en effet de légaliser la vente de cannabis à usage récréatif. Le Golden State devient ainsi le sixième État américain, après l’Alaska, le Colorado, le Nevada l’Oregon et l’Etat de Washington, à autoriser la vente de produits à base de cannabis aux personnes âgées de plus de 21 ans.

En 2018, si le cannabis reste une substance illégale aux yeux de la loi fédérale américaine, plus d’un Américain sur cinq vit dans un État où la vente de marijuana à usage récréatif est légale.

Selon les estimations de Marijuana Business Daily, site spécialisé dans l’économie du cannabis, l’impact de la légalisation de cette drogue sur l’économie américaine se chiffre, pour l’année 2016, entre 16 et 18 milliards de dollars. Cet impact pourrait atteindre 26,8 à 35,2 milliards de dollars en 2017 et pourrait même grimper jusqu’à 68,4 milliards de dollars à l’horizon 2021. Soit l’équivalent du PIB du Kenya.

Un business juteux… pour l’Europe

En mars 2017, un rapport du département d’Etat américain indiquait que la production de cannabis au Maroc équivalait à 23% du PIB du pays, soit plus de 23 milliards de dollars, en tenant compte des statistiques de 2016.

Ce chiffre semble être sous-estimé. Dans un entretien accordé au quotidien français Le Monde, la sociologue et économiste Kenza Afsahi, chercheuse au Centre Emile Durkheim (CNRS) et au Centre Jacques Berque à Rabat, indique que le chiffre avancé par le département d’Etat américain est issu du dernier rapport de l’Office des Nations unies contre la drogue et le crime qui estime la production de haschich au Maroc à 700 tonnes. Or, le rapport du département d’Etat américain parle de cannabis brut et non pas de haschich ou résine de cannabis.

Les recettes de la vente de cannabis seraient donc supérieures aux 23 milliards avancés par le département d’Etat américain.

Selon Kenza Afsahi, la culture du cannabis au Maroc a connu des changements au cours de ces dix dernières années. Les surfaces cultivées ont diminué et de nouvelles variétés hybrides de cannabis, aux rendements et au taux de THC (substance psychoactive du cannabis) plus élevés ont été introduites. Plus gourmandes en eau, en engrais et en pesticides, ces nouvelles variétés nécessitent en outre de nouvelles techniques de culture et davantage de main-d’œuvre.

De plus, « le prix de la résine de cannabis à la consommation en Europe est beaucoup plus élevé que le prix à la ferme chez les paysans du Rif, et une grande partie des recettes du marché du haschich profite à l’étranger et pas à l’économie marocaine, encore moins aux paysans dont une partie vit dans une grande précarité » ajoute la chercheuse.

La légalisation du cannabis serait-elle une solution ?

En mars 2016, un Colloque international sur le cannabis et les drogues a été organisé à Tanger par Ilyas El Omari, secrétaire général du Parti authenticité et modernité (PAM) et président de la région de Tanger-Tétouan- Al Hoceima. Pour lui, le débat sur la légalisation du cannabis à des fins thérapeutiques et médicinales est un combat certes politique, mais nécessaire. « Il est anormal qu’au Maroc, on plante le kif et qu’en Europe, des gens s’en enrichissent », avait- il soutenu.

Le Maroc est à mille lieues de la Californie. Seule la légalisation du cannabis médicinal fait l’objet d’un débat au Royaume. Une légalisation à laquelle s’opposent notamment le PJD et le PPS mais aussi les paysans cultivateurs. Ces derniers « craignent qu’après avoir été sous l’emprise des trafiquants, ils soient désormais sous celles des lobbies pharmaceutiques, ou que la légalisation profite à d’autres régions agricoles où il y a moins de problème d’eau, où les terrains sont plus fertiles et moins accidentés » souligne Kenza Afsahi.

En attendant, ce sont plus de 20 milliards de dollars qui partent en fumée chaque année…

Source : Lesinfos.ma

admin
admin
janvier 2, 2018

Kech Zapping

Kech Zapping

Voici un aperçu de l’actualité culturelle, associative, événementielle de Marrakech…
Consultez le site ZwinUp pour avoir : 
– les horaires, la description des évènements, les tarifs parfois…
– d’autres infos, tous les films, toutes les expos, la météo, les annonces…
Les titres ici, reprennent les rubriques du site.

Sana saïda 2018
Bonne année 2018
Evènements

Village de noël 
Jusqu’au 17 janvier, au Palmeraie Resort

Agenda
Contes du Monde : avec Cantin le Voyageur. Le jeudi 4 Janvier à Terre d’Eveil à 19h
Conférence “Fréquence-Vibration-Energie” : avec Hakim Rhaiti, le Samedi 13 de 15h à 17h. Entrée libre. Terre d’éveil
Chorales des saints martyrs de Marrakech : samedi 13 à 18h à l’Eglise
Contes du Monde : avec Cantin le Voyageur. Le mercredi 17 Janvier à 19h, à l’IFM (médiathèque). 
Soirée Musicale Gnawa & Fusion : Samedi le 20 de 16 h à 19h. 150 dhs. Terre d’éveil Tel: +212-(0) 5 2434 8503
Journée Portes Ouvertes. Intervenants Terre d’Eveil. Dimanche 28 de 10h à 18h. Donation libre. Terre d’éveil Tel: +212-(0) 5 2434 8503

Cinéma

Megarama
Séances : 14h15, 17h00, 19H45, 22h30  Le week-end 11h00
Mercredi : Le grand jeu. Thriller inspiré d’une histoire vraie.
Mercredi : Rihlat Youssef : Thriller entre Egypte et Maroc
Le crime de l’orient express : Hercule Poirot mène l’enquête, Avec Kenneth Branagh, Johnny Depp…
Tiger Zinda Hai : film d’action indien (certaines scènes tournées à Essaouira)
Jumanji : fantastique et action
Lahnech : comédie marocaine de Driss Mrini
Paddington 2 : animation
   A beautiful day : Thriller (entre Taxi driver et Drive)
Justice league : science fiction
Lhajjates : de Mohamed Achaour

Colisée
Programme du 27 décembre au 2 janvier
Lahnech bande annonce
Séances : 15h; 17h; 19h; 21h

Expos
Mohamed Kacimi : dessins et peintures. Galerie Comptoir des mines. ≥10 février
Hubert Privé : sculptures à l’Atlas Golf, route du barrage. ≥10 janvier
Luminiscence, de Asmae Alami : peinture. Galerie Siniya ≥27 janvier

3 Abstraits. Bilal Chrif, M’barek Bouhchichi, Yasmina Ziyat. A la Galerie Rê du 17 novembre 2017 au 15 janvier 2018.
Tmecha Fel M’dina : Expo photo sur un parcours de street art en médina, à Dar Moulay Ali. ≥20 janvier.
Yassine Yaze Mekhnache  David Bloch Gallery ≥ 21 janvier.
Jonone. Au Jardin rouge. Visite tous les samedis à 11h00 sur demande à info@montresso.com ≥ 30 janvier
Amazigh. Photographies & dessins. Safaa Mazirh, MoBaala, Hicham Gardaf, Flore. Galerie 127. ≥10 février
Liberté de mouvement. 100 affiches pour un monde meilleur. ESAV . ≥10 février
Mellakh et la magie des lieux : Hommage à l’artiste né dans cette maison. Musée Mouassine ≥ 31 août
Femmes gravées : exposition annuelle de Dar Bellarj ≥31 octobre

Activités 
Stages de Formation au Conte Traditionnel : samedi 20 et dimanche 21 janvier, samedi 17 et le dimanche 18 Février, samedi 17 et dimanche 18 mars à la Maison Denise Masson.  Inscription à partir du 05 Janvier à l’IFM 05 24 44 69 30
Vipassana : C’est l’une des plus anciennes  techniques de méditation de l’Inde.  Cet art de vivre apprend à équilibrer son mental  en éradiquant les impuretés de l’esprit. Stages de méditation. Du 10 au  21 janvier 2018, du 24 janvier au 4 février 2018, du  9 au 20 février 2018 facebook

Atelier de Cosmétique Intelligente : avec Rachid Jaafari, Mercredi le 3 janvier de 14h30 à 18h : 700 Dh. Terre d’éveil Tel: +212-(0) 5 2434 8503

Stage d’initiation à la méditation du coeur (Heartfulness) : avec Hélène Lagoutte, les 4, 5 & 6 de 12h à 13h. Entrée libre. Terre d’éveil Tel: +212-(0) 5 2434 8503

Atelier d’Aromathérapie : avec Rachid Jaafari, le Samedi le 6 de 14h30 à 18h. 700 dhs. Terre d’éveil Tel: +212-(0) 5 2434 8503

Atelier découverte de la sophrologie : avec Fatima Etienne-Bahjja, le Samedi le 6 de 16h à 18h. Entrée libre. Terre d’éveil Tel: +212-(0) 5 2434 8503

Détente Massage et Soins Beauté (Manicure & Pédicure) : avec Ahlam Ziad, les 9, 810 et 11, de 9h à 18h sur RDV. Terre d’éveil Tel: +212-(0) 5 2434 8503

Café littéraire autour d’un livre de Madiha Bennani : Vendredi 12, de 17h à 19h. Entrée libre. Terre d’éveil Tel: +212-(0) 5 2434 8503

Formation Médecine Chinoise Traditionnelle : avec Pr. Najib Bouchiba, les 12, 13 et 14, de 10h à 15h. Terre d’éveil Tel: +212-(0) 5 2434 8503

Ateliers enfants à Formula-E ” Aromathérapie & Jeu de Peindre” : Rachid Jaafari & Stéphanie, Samedi 13 à l’Eco Village, circuit automobile. Info : Terre d’éveil  +212-(0) 5 2434 8503

Atelier de Savonnerie Artisanale : avec Rachid Jaafari dimanche le 14 de 9h30 à 13h : 700 dhs. Terre d’éveil Tel: +212-(0) 5 2434 8503

Journée Découverte des soins énergétiques & quantiques : avec Khadija Ouahmed, le Dimanche 14 de 9h à 18h. Donation libre/ Sur RDV. Terre d’éveil Tel: +212-(0) 5 2434 8503

Brighter Minds “Enriching young minds” : avec Reda Sebbani, les 13 & 14  ( 8 séances) de 9h à 13h30 : 2000 dhs. Terre d’éveil Tel: +212-(0) 5 2434 8503

Bilan Santé avec Oligoscan : Rachid Jaafari, du 16 au 19 janvier, de 9h à 18h. 500dhs/Sur RDV. Terre d’éveil Tel: +212-(0) 5 2434 8503
Cabaret Chantant : le lundi 15 janvier à 19h30 à la Rôtisserie de la Paix.

Atelier de Reflexolifting : avec Touria Ben Zaitar, le Vendredi 19 de 17h à 19h. Entrée libre. Terre d’éveil Tel: +212-(0) 5 2434 8503

Initiation au Sujok : avec Youssef El Houlaili, Dimanche 21, de 9h à 18h, 700 dhs. Terre d’éveil Tel: +212-(0) 5 2434 8503

Ateliers Enfants ” Vacances Scolaires ” : Stéphanie Jaafari. Du 22 au 26 & du 29 au 2 Février, de 14h à 17h. 150dhs/jour; 600 dhs/semaine; 1000 dhs/2semaines. Terre d’éveil Tel: +212-(0) 5 2434 8503

Atelier de Cosmétique Intelligente : avec Rachid Jaafari. Mercredi 24, de 14h30 à 18h. 700 dhs. Terre d’éveil Tel: +212-(0) 5 2434 8503

Atelier Découverte de Reiki : avec Nadia Honisch. Samedi 27 de 15h à 17h. Entrée libre. Terre d’éveil Tel: +212-(0) 5 2434 8503

Formation Médecine Chinoise Traditionnelle : avec Pr.Najib Bouchiba. Les 27 & 28 , de 10h à 15h. Terre d’éveil Tel: +212-(0) 5 2434 8503

Atelier de Savonnerie Artisanale : avec Rachid Jaafari, le Dimanche 28, de 9h30 à 13h. 700 dhs. Terre d’éveil Tel: +212-(0) 5 2434 8503

Ateliers Pour Enfants” Ecole L’Enfantaisie” ( Savonnerie & Construction de Terre) : avec Stéphanie & Rachid Jaafari, le Mercredi 31, de 9h à 12h. Terre d’éveil Tel: +212-(0) 5 2434 8503

Atelier de Cosmétique Intelligente : avec Rachid Jaafari. Mercredi 31 de 14h30 à 18h. 700 dhs. Terre d’éveil Tel: +212-(0) 5 2434 8503

KechDanse
ZwinUp a créé un blog spécialisé autour de la danse à Marrakech. http://kechdanse.blog4ever.com/
Et une page facebook : https://www.facebook.com/kechdanse

Marrakech Vert
COP22 : un événement d’intérêt international, l’opportunité pour Marrakech de défendre son image (regardez les travaux partout) et l’occasion pour le Maroc d’accélérer sa mutation écologique. Pour mieux vivre cet événement, pour permettre à tous de contribuer à cette action, ZwinUp ouvre une page Marrakech Vert. Aimez-là.
https://www.facebook.com/vertMarrakech/
Après la COP, cette page fédèrera les informations écologiques concernant Marrakech.

Souk Facil’
C’est le guide le plus pratique et compact pour découvrir la médina. Et c’est gratuit !
Annonceurs : diffusé à 30.000 exemplaires dans plus de 350 lieux, le guide est tellement demandé que nous en manquons. Si vous voulez accroitre votre notoriété, contactez-nous. Réassort : Si vous n’avez plus de  Souk Facil’ dans votre riad, faites-nous signe par retour de ce mail !

ZwinUp Marrakech

(+212) 06 04 04 49 12

zwinup@gmail.com

www.zwinup.com

 

NEWS
admin
admin
janvier 1, 2018

Avancer durant la nouvelle année avec vous

Chers Amis, Clients, Partenaires et Familles,

Il est vrai que ces dernières années, n’ont pas étés de tout repos. Je dirai même assez difficiles.

Malgré tout, vous avez toujours répondu présents.

Vous nous avez supporté, encouragé, et soutenu. À vos côtés nous avons pu rester sur pieds, compétitifs et même visibles en haut de divers classements, nous qualifiant parmi les meilleures maisons d’hôtes, de Marrakech.

Comment vous dire Merci ?

En 15 ans, nous avons fait la connaissance de clients sincères, qui se sont devenus rapidement et naturellement de véritables amis.

En 15 ans, nous avons vécus, avec certains d’entre vous, des moments, des évènements, très forts et inoubliables.

En 15 ans, nous sommes allés vite, parfois trop vite, mais nous sommes toujours retombés sur nos pattes, et ce, grâce à vous.

En 15 ans, nous avons beaucoup essayé, mais surtout beaucoup appris, toujours pour vous, votre confort, votre accueil. Donner à ce lieu cette convivialité et cette simplicité tant appréciée.

Pour une idée, une innovation qui marche, combien d’échecs, de doutes ?
Il faut explorer, accepter d’avoir tort, revenir en arrière, pour mieux recommencer.

Chaque année, des milliers de personnes se déplacent, pour découvrir cette ville magnifique.
Nous avons la chance que la cité « Ocre » soit une des destinations préférées des vacanciers du monde entier.
Ce que nous avons appris de plus important c’est que nous n’irions nulle part sans vous.

Alors merci. Pour chaque séjour passé avec nous, chaque étoile distribuée, chaque discussion, pour votre aide durant le financement participatif de 2016.
Ensemble, nous sommes déjà allés très loin et j’espère que cela signifie le début d’un long voyage.
Nous avons hâte de vous revoir durant cette nouvelle année.

Que 2018 soit pour vous, votre famille, vos amis et vos amours, une année d’exception, pleine de joie, d’amour et de paix.

A très bientôt dans votre petit havre de paix

la merveilleuse équipe du Riad Dar Khmissa Marrakech

admin
admin
décembre 24, 2017

Comment dire la vérité sur le Père Noël à vos enfants?

C’EST LA VIE
Des parents qui sont passés par là racontent
Au cas où vos enfants commenceraient à ne plus y croire.

REB IMAGES VIA GETTY IMAGES
 
Comment dire la vérité sur le Père Noël à vos enfants? Des parents qui sont passés par là expliquent
 
PÈRE NOËL – A mesure que les enfants qui croient au Père Noël grandissent, leurs parents sont amenés à se poser des questions délicates: cesseront-ils d’y croire cette année? Comment leur expliquer la vérité sans les priver de la “magie” des fêtes?

 
Nous avons demandé aux parents lecteurs du HuffPost s’ils avaient déjà eu cette fameuse discussion avec leurs enfants. Si quelques-uns des papas et mamans qui fêtent Noël nous ont assuré n’avoir jamais raconté à leurs enfants qu’un homme descendait par la cheminée pour leur apporter des cadeaux (tout en les encourageant à préserver l’esprit de Noël pour les autres), certains nous ont fait part d’adorables anecdotes sur la façon dont ils ont dit la vérité à leurs enfants.

 
Voici 11 réponses à la question “Est-ce que le Père Noël existe?” (et quelques réactions amusantes en prime).

Il vit dans les pensées et dans le cœur de tous ceux qui se montrent généreux envers les autres.
“J’ai dit à mes enfants que le Père Noël existait, mais pas de la façon dont on se l’imagine. Il vit dans les pensées et dans le cœur de tous ceux qui se montrent généreux envers les autres. En faisant ça, ils transmettent à leur tour l’esprit de Noël. Mes enfants ont aujourd’hui la vingtaine et si vous leur posez la question, ils répondront fièrement qu’ils croient au Père Noël.”

 
― Angela Robbins

C’est amusant et ça rend Noël magique.
“Mon aîné avait 8 ans. Il devenait curieux et a commencé à poser des questions. Après lui avoir dit qu’on avait le choix d’y croire ou non, je lui ai demandé: ‘Et toi, qu’est-ce que tu en penses et qu’est-ce que tu ressens?’ Il m’a répondu qu’il pensait que ce n’était pas vrai. A son avis, c’était son papa et moi qui étions le Père Noël. Je lui ai dit que c’était amusant, que ça rendait cette nuit magique, que son père et moi adorions les surprendre le lendemain matin, et qu’il fallait qu’il nous aide à préserver cette part de magie parce que ses sœurs croyaient toujours au Père Noël. Il a été vraiment génial. Il joue toujours le jeu!”

 
― Teresa Ingram

Il a eu l’air soulagé de voir qu’il avait vu juste.
“Mon fils de 9 ans m’a demandé, ‘Est-ce qu’il existe, le Père Noël? Si c’est non, c’est pas grave.’ Je lui ai dit que non, que c’était Papa et Maman qui achetaient les cadeaux et qui les mettaient au pied du sapin, mais qu’il existait en tant que symbole de Noël, le symbole du don. Nous avons aussi parlé des lutins du Père Noël, des cloches de Pâques et de la petite souris. Il a eu l’air soulagé de voir qu’il avait vu juste mais il m’a dit qu’on pouvait quand même écrire ‘de la part du Père Noël’ sur quelques cadeaux!”

― Jessica Waagner

On lui donne un coup de main pour diffuser son message d’espoir, de bonne volonté et d’amour.
“Mon fils aîné, qui avait 10 ans à l’époque, a posé la question pendant le cours de karaté de son petit frère. D’abord, je lui ai juste demandé son avis, comme je l’avais déjà fait, et il a répondu qu’il ne savait pas.

Après avoir mis son frère au lit, mon mari et moi lui avons parlé seul à seuls. Je lui ai confirmé que c’était nous qui mettions les cadeaux au pied du sapin.’ Il s’est mis à pleurer. J’ai ajouté: ‘Mais ça ne veut pas dire que le Père Noël, c’est Papa et moi. On lui donne un coup de main pour diffuser son message d’espoir, de bonne volonté et d’amour.’ On a aussi parlé de l’origine de la légende du Père Noël (il est passionné d’Histoire) et il a très bien réagi.”

― Meaghan Greenleaf Wildes

J’ai été honnête avec son frère et lui, mais je leur ai fait promettre ne pas gâcher le plaisir des autres.
“Mon fils de 8 ans commençait à avoir des doutes l’an dernier. Alors, pour vérifier son hypothèse, il a caché les biscuits destinés au Père Noël. Il a dit que si personne ne les mangeait, il saurait que le Père Noël n’existait pas. J’ai passé une heure au beau milieu de la nuit à chercher ces fichus biscuits, mais en vain. Je lui ai dit que le Père Noël n’avait peut-être pas voulu les chercher ou qu’il avait cru que mon fils n’en avait pas fait.

Finalement, six mois après, il m’a carrément posé la question et j’ai été honnête avec son frère et lui, mais je leur ai fait promettre de ne pas gâcher le plaisir des autres. Et puis, il y a quelques semaines, ils se sont mis à se demander comment Papa et Maman faisaient pour mettre tous ces cadeaux en place, garder tous ces secrets et choisir des cadeaux aussi géniaux. Je crois que je les ai impressionnés.”

― Teri Davis

C’est quelque chose qu’ils peuvent répondre à un ami qui essaierait de leur gâcher le plaisir d’y croire.
“J’ai quatre enfants, et je suis enseignante en primaire. Tous les ans, les enfants posent des questions sur le Père Noël à l’école. Ce que je réponds habituellement à ces petits de 9 ou 10 ans, c’est: ‘Si tu crois au Père Noël, il croira aussi en toi.’ Apparemment, ça marche. Et c’est quelque chose qu’ils peuvent répondre à un ami qui essaierait de leur gâcher le plaisir d’y croire.”

― Vicki Thompson Paris

Maintenant, c’est elle qui tient le rôle du Père Noël et de la petite souris pour sa sœur.
“J’ai parlé à ma fille de l’esprit de Noël et du fait de devenir elle-même le Père Noël. Elle allait avoir 8 ans, et elle répétait déjà qu’il n’existait pas et qu’elle le savait. J’ai supposé que des camarades de classe le lui avaient dit. Elle m’a tellement convaincue de dire à toute la famille qu’elle n’y croyait plus qu’un soir j’ai décidé de lui montrer comment d’autres pays et d’autres cultures voyaient le Père Noël, avant de lui proposer de devenir celui de quelqu’un d’autre.

Pour finir, je lui ai demandé si elle avait aimé y croire et si elle pensait qu’on devait continuer à le faire croire à sa petite sœur de deux ans. Elle a réfléchi un moment et m’a répondu que même si elle n’était pas contente qu’on lui ait menti sur la petite souris et le Père Noël, elle aimait bien rester éveillée pour tenter de les surprendre. Maintenant, c’est elle qui tient le rôle du Père Noël et de la petite souris pour sa sœur, parce qu’elle ne me trouve pas assez convaincante! Elle pense être capable de cacher son identité secrète mieux que je ne l’ai fait avec elle.”

― Jenn Aguilar

Il a conclu la discussion en disant très gentiment: “Merci de m’avoir dit la vérité sur le Père Noël, Maman.”
“Un soir, pendant que je bordais mon petit bout de chou, il m’a demandé: ‘Est-ce que le Père Noël existe?’ Je suis restée interloquée un instant, et puis je lui ai demandé ce qu’il en pensait. ‘Il y a des gens qui disent qu’il n’existe pas, mais moi je l’ai vu. Je crois que toi, moi, Buela [sa grand-mère] et mes cousins, on est les seuls à y croire encore.’

Alors je lui ai expliqué qu’il y a très longtemps, un homme distribuait des cadeaux aux enfants, et que son esprit vivait encore aujourd’hui en chacun de nous (pour paraphraser légèrement). Il m’a regardé quelques secondes et a fondu en larmes. ‘Tu veux dire qu’il est mort?’ a-t-il sangloté.

Argh… J’avais complètement raté mon coup. On a parlé un petit moment, et il s’est apaisé. Il a conclu la discussion en disant très gentiment: “Merci de m’avoir dit la vérité sur le Père Noël, Maman. Je t’aime’. Ouf!”

― Selma Altas

Ils participent à la magie et au plaisir de la fête. Devenir soi-même le Père Noël, c’est top!
“On passe de la croyance en l’existence du Père Noël à l’idée de devenir un lutin, et d’aider à répandre la générosité, l’amour et l’esprit de Noël en créant nous-mêmes cette magie. Dès qu’un de nos enfants dit ne plus y croire, on le met dans la confidence afin de garder la magie intacte pour ses frères et sœurs cadets. On insiste sur l’importance de ne pas leur gâcher le plaisir, et on laisse les aînés nous aider à mettre les cadeaux sous le sapin. Ils participent ainsi à la magie et au plaisir de la fête. Devenir soi-même le Père Noël, c’est top! Ça a très bien fonctionné jusqu’ici. Mon petit dernier y croit encore!”

― Kendra Votava

A toi de décider si tu as envie de croire à la magie et à l’esprit de Noël. Peu importe ce que tu vois à la télé ou dans les magasins.
“Quand ma fille était très jeune, elle m’a demandé de lui confirmer si ses amis avait raison de dire que le Père Noël n’existait pas. Je lui ai demandé à mon tour: ‘Est-ce qu’on doit arrêter de donner et d’être gentil avec les gens si jamais on découvre que le Père Noël est juste un produit commercial?’ Elle a dit non. ‘Eh bien, tu as ta réponse. A toi de décider si tu as envie de croire à la magie et à l’esprit de Noël. Peu importe ce que tu vois à la télé ou dans les magasins.’

Elle va bientôt avoir 11 ans et elle m’a dit l’autre jour: ‘Maman, comment j’ai pu croire que tu laisserais un vieux monsieur me regarder dormir et que tu laisserais un inconnu entrer dans la maison en pleine nuit?’ J’ai répliqué: ‘Bien sûr que je ne ferais jamais ça, Sonia, mais le Père Noël, ce n’est pas un type ordinaire. C’est l’esprit de Noël, tu te souviens?’ Elle a écrit sa lettre au Père Noël, mais c’est peut-être la toute dernière fois, alors j’ai intérêt à me trouver ce truc en réalité virtuelle qu’elle a demandé!”

― Ana Nita

Ils savent que ce n’est pas une personne réelle.
“Nous leur avons dit que nous devenions tous le Père Noël quand nous donnions du temps, de l’argent ou des cadeaux aux autres. Ils savent que ce n’est pas une personne réelle, mais qu’il symbolise l’esprit de Noël.”

― Mirna Sierra-Duchemin

Ces réponses ont été retravaillées et résumées pour plus de clarté.

Cet article, publié à l’origine sur le HuffPost américain, a été traduit par Iris Le Guinio pour Fast For Word.

Taylor Pittman The HuffPost

admin
admin
décembre 22, 2017

Vers une taxation des activités de Google et Facebook au Maroc?

L’idée d’une taxation des géants de l’Internet sera discutée lors de la prochaine commission… Read moreRead more Vers une taxation des activités de Google et Facebook au Maroc?

admin
admin
décembre 18, 2017

Kech Zapping

Voici un aperçu de l’actualité culturelle, associative, événementielle de Marrakech… Consultez le site ZwinUp pour avoir… Read moreRead more Kech Zapping

1 166 167 168 169 170 344
+

Search Room

Les champs obligatoires sont suivis de *